saison 1 épisode 4 – « Emancipation »